Оборот there is и его формы. Конструкции there is и there are в английских предложениях. Правила употребления. Нужна помощь в учебе

Даже если вы только приступили к изучению английского языка, наверняка встречали предложение, которое начиналось бы с оборота there is или there are . По своему опыту мы знаем, что даже студенты со средним уровнем знаний испытывают трудности в использовании there + be . Не из-за того, что эту конструкцию трудно понять, а потому, что в русском нет прямого эквивалента фразе. Вот поэтому студенты часто забывают ее употреблять. В статье мы расскажем о возможных случаях использования there + be , приведем примеры и небольшой тест в конце статьи.

Что означает there + be

Итак, что значат обороты there is / there are в английском языке и когда нам надо их употреблять? Вы знаете, что слово there переводится как «там», а глагол to be – быть. Если соединить два слова, то получится «там есть». Отсюда и вытекает функция этой конструкции: когда мы хотим сообщить, что что-то где-то есть, находится, то используем there + be .

There is a new shopping centre in that village. – В той деревне есть новый торговый центр.

There are many books in room 145. – В аудитории 145 много книг.

Обратите внимание, что сами по себе обороты there is / there are не переводятся на русский язык. Условно их можно перевести на русский словами «есть», «имеется», «существует», «находится». Вот поэтому нам так хочется дословно с русского начать переводить it exists , it there . Но делать так нельзя. А еще предложения, которые начинаются на there + be , мы начинаем переводить с конца, то есть сначала сообщаем место, где это что-то находится.

Как использовать конструкцию there is / there are в английском языке

Утверждение

Мы можем использовать there + be во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем. Соответственно, для этого нам надо менять форму глагола be .

There is есть бутылка молока. (сейчас есть, поэтому настоящее время и форма глагола to be “is”)

There was a bottle of milk in the fridge. – В холодильнике была бутылка молока. (раньше была, поэтому прошедшее время и форма глагола to be “was”)

There will be a bottle of milk in the fridge. – В холодильнике будет бутылка молока. (будет в будущем, поэтому будущее время и форма глагола to be “will be”)

А еще to be уникален тем, что он может иметь форму единственного и множественного числа. Если после there + be идет существительное в единственном числе, то берите is или was . А если идет во множественном – are или were . А will be – универсальный, и его можно использовать как с единственным, так и с множественным числом.

А теперь давайте приведем табличку, в которой наглядно все изображено:

There Be Что/кто находится Где находится
There is
are
was
were
will be
something somewhere

Отрицание

Отрицательное предложение можно составить двумя способами: либо при помощи отрицательного местоимения no , либо при помощи отрицательной частицы not и местоимения any . И таким образом вы скажете, что чего-то где-то нет.

There is no table in the room. = There is not (isn’t) any table in the room.– В комнате нет стола.

There are no souvenirs on the shelf. = There are not (aren’t) any souvenirs on the shelf. – На полке нет сувениров.

Вопрос

Вопрос строится легко: возьмите нужную форму be и поставьте ее в начало предложения.

Is there a table in the room? – В комнате есть стол?

Were there many people at the party? – На вечеринке было много людей?

Особенности употребления there + be

  1. Если мы перечисляем предметы и первое слово стоит в единственном числе, то следует брать to be в единственном числе (is/was ):
  2. There is a lamp and four tables in the room. – В комнате лампа и 4 стола.

  3. Если мы перечисляем предметы и начинаем с множественного числа, то следует брать множественное число (there are ):
  4. There are four tables and a lamp in the room. – В комнате четыре стола и лампа.

  5. Особое внимание важно уделить исчисляемым и неисчисляемым существительным.
  6. There is a lot of sugar in coffee. – В кофе много сахара. (сахар – неисчисляемое существительное, у него нет формы множественного числа, поэтому мы используем глагол is, несмотря на слово “a lot” – много)

    There are a lot of oranges in the box. – В коробке много апельсинов. (мы можем посчитать апельсины, у слова есть множественное число, поэтому используем are)

Как видите, с точки зрения грамматики эту конструкцию нетрудно использовать. Важно не забывать это делать. В завершении, как всегда, предлагаем вам пройти тест и скачать нашу табличку. Так вы всегда будете иметь доступ к этой информации.

Все же слыхали про ситуацию с мухой в тарелке супа? Если (не дай бог) с вами такое произойдет, то пожаловаться официанту и потребовать замены блюда следует незамедлительно! Waiter! There"s a FLY in my soup! Woop!

Конструкция предложения кажется довольно простой, но, как ни странно, в английском языке оборот «there is» / «there are» часто вызывает у многих сложности как в построении, так и в переводе и, соответственно, в употреблении. Так когда ставится there is, а когда there are?

But since you"re with us! There"ll be no problems! Вы навсегда запомните этот оборот и будете с ним «на ты», внимательно читая и запоминая данную статью, разумеется. So, check it out!

Что означает there is/there are

Оборот «there» + «be» переводится, начиная с обстоятельства места , которое обычно находится в конце предложения:

There is a cat in the box .
В коробке (есть) кот.

Если обстоятельства места нет, то при переводе предложение начинается со слов «есть», «имеется», «существует», «бывает», «находится» и т. п. В принципе зачастую «there is/ there are» и вовсе не переводится. Такой вот
«невидимый», но крайне необходимый оборот.

Когда употребляется there is и there are

«There is » и «there are » используют, когда хотят сказать, что что-то существует (не существует) или находится (не находится) в конкретном месте.

«There is » указывает на наличие в определенном месте какого-то одного предмета (лица). Также используется с неопределенными подлежащими (это когда используется неопределенный артикль («a», «an»), когда артикля нет, или используются слова «some», «any», «no»), и с неопределенными местоимениями как «somebody», «nothing».

There’s something that makes me feel worried. - Меня что-то тревожит.

«There are » указывает на наличие в определенном месте нескольких (многих) предметов (лиц).

There are two cats on the couch. - На диване (есть) 2 кота.

Обратите внимание : слово «there» (там) в обороте «there is / there are» не имеет самостоятельного значения и составляет неразделимое целое с «is/are». Если по смыслу необходимо выразить обстоятельство места словом «there» — «там», то «there» повторяем в конце предложения.

There are so many boxes there . - Там (есть) так много ящиков.

Структура предложений с there is и there are

Чтобы яснее все выглядело, представляем вам простую формулу и ниже пример с цифрами для наглядности:

(1) «There is / there are » + (2) подлежащее + (3) обстоятельство места или времени .
(1) There are (2) a lot of flowers (3) in the garden .

Утвердительные предложения

There is one table in the classroom.
There are three cats on the couch.
There is a spider in the bath.
There are many sinners in Hell.

«There is » также используем с неисчисляемыми существительными (uncountable nouns):

There is milk in the fridge.
There is some sugar on the table.
There is ice cream on your shirt.

Число глагола «be» определяется по числу первого существительного, стоящего после этого оборота:

There is a table and two chairs in the room.
There are two cats and a midget in the car.

Сокращения (contractions ). «There is» в упрощенном варианте становится «there"s ». Почти всегда в неформальной переписке или в разговорной речи используется именно такой вариант оборота.

There"s a good song on the radio.
There"s only one chocolate bar left in the box.

Сокращать, как известно, можно по-разному, но обратите внимание на вариант с «are»:

there is not = there"s not = there isn"t / there are not = there aren"t . There"s no contraction of «there are». Pay attention!

There are nine cats on the roof.
There are only five weeks until my birthday.

Говоря о неформальном общении, мы можем использовать «there"s», даже когда речь идет о множественном числе. Но не вздумайте использовать это в формальной переписке или на экзамене. This is forbidden.

There’s three other people who are still to come.
There’s lots of cars in the car park.

Обычно «there » не используется с определенным подлежащим .

The door was open . - Дверь открыта. (Ошибка: «There was the door open.»)

Вопросительные предложения

Вопросы формируются обычной перестановкой (подлежащее «there » меняется местами со сказуемым «be »):

Is there anybody at home?
Are there any cats on the floor?

При постановке вопроса к определению подлежащего используются вопросительные слова «how many », «how much » сколько и вопросительное местоимение «what », которые предшествуют подлежащему :

How many cats are there on the couch?
How much water is there in the bottle?
What is there in the box?

В ответе на последний вопрос глагол «to be » может употребляться и во множественном числе, если констатируется факт наличия нескольких предметов или явлений (или, например, в случае их перечисления):

«How many » с «are there ». Если мы хотим узнать количество существующих объектов, то используем «how many» по следующей структуре:

«How many » + существительное во множественном числе + «are there » (+ дополнение ).
How many dogs are there in the park ?
How many students are there in your class ?
How many gangsters are there in Chicago ?
How many horror movies are there in your collection?

«There» можно использовать и в «question tags » (краткий общий вопрос, утверждающий вопрос).

There’ll be enough boxes for everyone, won’t there ?

Отрицательные предложения

В отрицательных предложениях после глагола «to be » употребляется либо «not » (когда перед следующим за отрицанием существительным стоит местоимение или числительное ), либо «no » (в остальных случаях).

There is not (isn’t) any money in the wallet. — В кошельке нет денег.
There is no money in the wallet. — В кошельке нет денег.

Краткий отрицательный ответ состоит из слова «no », за которым следуют «there » и глагол «to be » в соответствующей форме с отрицательной частицей «not »:

Are there any cats on the couch? No , there are not (aren"t).
Is there a dog in the supermarket? - No , there isn"t .

There «aren"t» с «any». Когда мы хотим сказать о нулевом количестве чего-либо, то используем «there aren"t any ».

There aren"t any people at the party.
There aren"t any trees in my street.

То же самое касается неисчисляемых существительных:

There isn"t any water in the swimming pool.
There isn"t any sugar in my coffee.

«There » может также использоваться в предложениях, где «be » является вспомогательным глаголом в форме progressive или passive . Обратите внимание на порядок слов:

There have been more Americans killed in road accidents than in all the wars since 1900.
There’ll be somebody meeting you at the airport.

Также конструкцию можно использовать с модальными глаголами:

There must be somebody inside — ring again.
There may be a mistake — check again.
There might be some prey running around — I should be attentive.

На русский язык эта структуру следует также переводить с конца.

Временные формы there + be

А что там насчет других временных форм? Или тут заправляет только Present? Отнюдь!

«There» используется с различными формами «be» в самых разных временах. Употребляйте себе на здоровье!

There is / there are с исчисляемыми/неисчисляемыми существительными
Singular countable nouns (apple)
Uncountable nouns (blood)
Plural countable nouns (cats)
Affirmative There is / was / will be an apple on my table.
There is/ was / will be (some/much) blood on the floor.
There are / were / will be three (many / a lot of) cats on the couch.
Negative There isn"t / wasn"t / won"t be an apple on my table.
There isn"t / wasn"t / won"t be (any/much) blood on the floor.
There aren"t / weren"t / won"t be (any / many / a lot of) cats on the couch.
Questions Is / was there an apple on my table?
Will there be an apple on my table?
Is / was there (any / some / much) blood on the floor?
Will there be (any / some / much) blood on there floor?
Are/were there (any / many / a lot of) cats on the couch?
Will there be (any / many / a lot of) cats on the couch?
How much / how many How much blood is / was / will be there? How many cats are / were / will be there?
Short answers Yes, there is / was / will be.
No, there isn"t / wasn"t / won"t be.
Yes, there are / were / will be.
No, there aren"t / weren"t / won"t be.
There were fire-breathing dragons in the streets. (Past Simple )
I think there"ll be loads of people at the festival. (Future Simple )
There haven"t been many entries for the competition. (Present Perfect )
The examination concluded that there had been no ill-treatment during detention. (Past Perfect )
By the time he hopes that there will have been fuller consultation with the human rights bodies. (Future Perfect Continuous ).

Cледует обратить внимание, что в вопросе в будущем времени перед «there » ставится «will », а глагол «to be » ставится после него.

Will there be your friends there? - Там будут ваши друзья?

Разница между there is/there are и it/they

Взгляните на следующие предложения. Сперва мы ознакамливаемся с сутью предложения с помощью «there is / there are », а дальше ссылаемся на упомянутое с помощью «it » или «they ».

There"s a good movie on channel 2. It starts at 10 o"clock (it = the movie).
There are 3 new students in our class. They"re from Brazil (they = the students).

Конструкции «there is» и «there are» используются только по отношению к новой информации . Если что-либо уже упоминалось в контексте , то тогда следует употреблять «it is» или «they are».

Мы также используем «it » + «to be » + прилагательное + инфинитивные обороты (infinitive clauses ). В таких предложениях акцент падает на инфинитивный оборот:

It"s nice to meet you.
It"s hard to hear anything with this noise.
Was it easy to understand him?
It"ll be difficult to fit into the box.

Заключение

Сегодня мы с вами повторили/изучили основные нюансы употребления конструкции «there is» / «there are» в разных временах и типах предложений.

Надеемся, у вас более не возникнет вопросов по данной теме!

Keep going forward like there"s no tomorrow!

And stay classy!

Большая и дружная семья EnglishDom

Одной из самых распространенных конструкций в английском языке является оборот there is there are. Он определяет местонахождение предмета или объекта. Например,

На диване лежит кошка. – There is a cat on the sofa.

Таким образом, мы указываем, где находиться кошка. Конструкция there is there are всегда ставится вначале предложения. Если мы говорим об одном предмете или объекте употребляем оборот Тhere is, если о двух или больше – Тhere are.

К примеру, предложения на there is there are:

There is a girl in the room. – Девочка в комнате.

There are beautiful flowers in the garden. – В саду красивые цветы.

Если человек начинает первый раз изучать язык, то лучше такие предложения дословно переводить на русский язык. В таком случае, выше указанные примеры могут переводиться, как – Там находится девочка в комнате или Там есть красивые цветы в саду. Обычно, никто так не разговаривает, просто важно понимать значение сказанного. Дословный перевод поможет правильно формулировать фразы по-английски, а главное начинать понимать логику этого оборота.

Когда Вы отработаете для себя правильное построение таких предложений, потом свободно можете переходить к красивому литературному переводу конструкций.

Первое с чего должно начинаться изучение оборота это :

Тhere (is/are) + предмет/предметы + местонахождение.

Как видим, в предложениях с конструкцией there is/are каждое слово имеет свое определенное место.

Тhere is there are примеры предложения:

There is water in the bottle. – В бутылке есть вода.

There is one mango on the table. – На столе есть один манго.

There are many people in the bus. – В автобусе много людей.

There are four Chinese students in my class. – В моем классе есть четыре китайских студента.

Вопросительная форма и оборот there is there are в английском языке

Вопросительная форма с употреблением данной конструкции создается таким образом: глагол to be ставится на первое место перед there.

Is there sugar on the table? – Есть ли сахар на столе?

Are there children on the playground? – Есть ли дети на детской площадке?

Ответы на такие вопросы будут выглядеть так:

– при положительном ответе – Yes, there is (Yes, there are.)

– при отрицательном – No, there is not (No, there aren’t)

Если в предложении будут использоваться модальные или вспомогательные глаголы, то они ставятся на первое место перед словом there, а тогда уже данный глагол to be будет после него.

Will there be magazines on the shelf tomorrow? – Будут ли завтра журналы на полке?

С этими оборотами можно использовать вопросительные слова, такие как what (что), which (который), why (почему), how long (как долго) и when (когда).

Составляя вопрос, сначала мы используем эти слова, а потом уже по стандартной схеме.

What is there in the box? – Что в коробке?

How many countries are there in Africa? – Сколько стран в Африке?

Why are there cups on the bed? – Почему чашки на кровати?

Примечание: В ответе на вопрос в единственном числе может использоваться множественное число, в случае перечисления нескольких предметов.

What is there in the room? – Что находится в комнате?

There are two chairs and table in the room. – Там два стула и стол.

Отрицательная форма с конструкциями there is/there are

Если изучать отрицательные предложения, то тут уже появляется частица no или not. Употребляем тогда, когда хотим сказать, что чего-то где-то нет, не было или не будет. Как правило, для удобства такие обороты сокращаются there is not – there isn’t, а также there are not – there aren’t.

There is no window in the room. – There is not (isn’t) any window in the room. – В комнате нет окна.

There are no animals in the wood. – There are not (aren’t) any animals in the wood. – В лесу нет животных.

Тhere is there are правило использования в разных временах

Тут все достаточно просто, мы только употребляем один глагол to be в соответствующем времени.

There are flowers in the vase. – В вазе есть цветы.

There was a pen on the table yesterday. – Вчера на столе была ручка.

There has been a shop on this street recently. – Недавно на этой улице был магазин.

There will be new building next to the school. – Рядом со школой появится новое здание.

.

Данная конструкция не имеет аналога в русском языке, что и вызывает затруднение в понимании и употреблении.

Итак, что значат обороты there is / there are в английском языке и когда нам надо их употреблять? Вы знаете, что слово there переводится как «там», а глагол to be – быть. Если соединить эти два слова, то получится «там есть».

Для выражения наличия или существования в каком-то определённом месте или отрезке времени какого-либо лица или неодушевленного предмета, факта или явления, ещё пока неизвестного нам, используется оборот " there is / there are " со значением “есть”, “имеется”, “находится”, “существует”.

Отсюда и вытекает функция этой конструкции: когда мы хотим сказать, что в каком – то определенном месте находится что-нибудь или кто-нибудь , то используем there + be .

Предложения с конструкцией there is / there are переводятся с конца, то есть с обстоятельства места или времени. Причем слово there является формальным элементом и на русский язык не переводится, а опускается. Однако в некоторых случаях оно может быть использовано дважды. Например, при переводе на английский язык русских предложений, в которых обстоятельство места выражено там. В таких случаях, в конце предложения употребляется наречие there , т. е. есть смысл указать значение «там».

У оборота there + be достаточно широкий спектр применений. В данном случае мы рассмотрим одно из таких применений, а именно указание на местонахождение объекта.

Как строятся такие предложения?

There is / are + кто / что + где.

Итак, вы уже знаете, что оборот there is / there are дословно переводится как "Там есть". А вот выбор is или are зависит от числа существительных, на которые указывает оборот.

There is используется, если за ним следует исчисляемое существительное в единственном числе (a computer , a book, a pen ) или неисчисляемое существительное (snow, sugar, water, gold ), когда мы говорим про один предмет.

Например :

There is a computer in the room - В комнате ( есть ) компьютер .

There is a book in the bag. - В портфеле ( есть ) книга .

There is a pen on the table . - Настоле естьручка.

Когда надо сказать, что в определенном месте находится несколько предметов, т. е., для существительных во множественном числе мы используем there are (computers , books , pens ).

Например: There are some books on my table . - На моем столе есть несколько книг.

Иногда в предложении перечисляются несколько предметов, при этом первый стоит в единственном числе, а второй во множественном (или наоборот). В таком случае оборот there + to be согласуется в числе с существительным, которое идет после него.

Например:

There is a book and two pen s on the table . - На столе есть книга и две ручки .

Первым идет существительное в единственном числе ( a book ) , поэтому глагол тоже в единственном числе - there is .

There are two pen s and one book on the table . - На столе есть две ручки и книга .

Первым в перечислении идет существительное во множественном числе ( two pen s ), поэтому глагол тоже во множественном числе - there are .

Если же поменять местами there is на is there , или же there are на are there , то можно построить вопросительные предложения.

Например :

Is there a pen on my table? - На моем столе есть ручка ?

Are there an у book s on my table? - На моем столе есть книги ?

Отрицательные предложения с оборотом there is / there are образуются путём добавления отрицательной частицы not к глаголу to be .

Например :

There isn"t an у snow.

There is no book on my table. - На моем столе нет книги .

There are no books on my table. - На моем столе нет книг .

Ну, вот мы и рассмотрели с вами основные положения, касающиеся оборота there is / there are. К стати , эти положения могут быть применимы не только для английского, но и для некоторых других иностранных языков.

Еще хочется добавить, что оборот there is / there are очень часто встречается в английских пословицах и поговорках. Но об этом мы поговорим в следующий раз.

Good luck!

Конструкция there is (are) в настоящем времени. Правило. Пример

Конструкция местонахождения there is (are) относится к наиболее распространенным конструкциям английской грамматики.

Конструкция there is (are) употребляется, когда мы хотим сказать, что некий предмет находится в конкретном месте.

ПРИМЕР. На столе лежит кошка.

В английском языке данная фраза подразумевает следующий смысл:

На этом столе лежит какая-то кошка.

(т. е. стол — конкретный (этот, мой), а кошку я в первый раз вижу 🙂

Общий вид конструкции there is (are) в настоящем времени

Обратите внимание на артикли, выделенные синим цветом:

артикль a означает, что этот ПРЕДМЕТ я раньше не видел (какая-то кошка)

артикль the означает, что это МЕСТО мне знакомо (этот стол, мой стол, и т.п.)

1. Утвердительные предложения с конструкцией there is (are):

There is + a + сущ. (ед.ч.) + место (его нахождения)
There are + сущ. (мн.ч.) + место (их нахождения)

ПРИМЕРЫ
There is a cat in the tree. — На этом дереве (есть) какая-то кошка.
There are two cats in the tree. — На этом дереве две какие-то кошки.

Конструкция there is (are) переводится как есть, находится

  • Глагол is (are) в этой конструкции можно НЕ переводить или использовать при переводе другие глаголы, обозначающее местонахождение, например: сидит, висит, лежит и т.д.

ПРИМЕР. There is a cat in the tree. — Можно перевести, как На этом дереве сидит кошка.

  • В этой конструкции слово there утратило свое первоначальное значение там .

2. Перевод предложения с there is (are)

Перевод предложения с данной конструкцией надо начинать со слова, которое отвечает на вопрос где? (обычно оно стоит в конце предложения).

ПРИМЕР

3. Вопросительные предложения с конструкцией there is (are)


ПРИМЕР
There is a problem. – Is there a problem?

ПРИМЕРЫ
1) — Is there a problem? — Есть проблема?

— Yes, there is. — Да.

— No, there isn’t. Нет.

2) Are there books in your bag? — В твоем портфеле есть книги?

— Yes, there are. — Да.

или
— No, there aren’t. — Нет.

3) What is there in the room? — Что находится в этой комнате?

— There is furniture in the room. — В этой комнате есть мебель.

4. Отрицательные предложения с конструкцией there is (are)

В отрицательных предложениях чаще всего появляется no (переводится в данном случае как нет ).

ПРИМЕР

Примечание 1.
Если после конструкции there is стоят два или несколько слов, то глагол- связка BE обычно согласуется с первым из них.

ПРИМЕРЫ
There is a lamp and some pencils on the table.
There are some pencils and a lamp on the table.

Примечание 2.
Если перед существительным во множественном числе стоит a lot of , то глагол употребляется во множественном числе.

ПРИМЕРЫ
There are a lot of books on the table.

5. Формы конструкции there is (are) в простых временах

  1. There is (are) — в настоящем времени
  2. There was (were) — в прошедшем времени
  3. There will be — в будущем времени

6. Стихотворение с конструкцией there is (are):

This is the Key of the Kingdom.
In that Kingdom there is a city;
In that city there is a town;
In that town there is a lane;
In that lane there is a yard;
In that yard there is a house;
In that house there is a room;
In that room there is a table;
On that table there is a basket;
In that basket there are some flowers.
Flowers in the basket, Basket on the table,
Table in the room, Room in the house,
House in the yard, Yard in the lane,
Lane in the street, Street in the town,
Town in the city, City in the Kingdom.
Of that Kingdom this is the Key.

7. Упражнения для отработки конструкции there is (are) в настоящем времени

В утвердительном предложении конструкция there is (are) имеет один из трех вариантов:

  1. There is an apple on the apple-tree.
  2. There are three (many / some) apples on the apple-tree.
  3. There is some milk in the glass.

В конструкции there is / are перед существительным может стоят ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ (служебное слово, напр. неопределенный артикль (an, a), (three), указатели количества (many, some) и их производные).

ПОЯСНЕНИЕ

1. Перед существительным в единственном числе ставится неопределенный артикль a (an): an apple

2. Перед существительным во множественном числе ставится количественное числительное / many / some: three apples — три яблока, many apples — много яблок, some apples — несколько яблок.

3. Перед неисчисляемым существительным ставится указатель неопределенного количества some: some milk — немного молока.

Упражнение 1. Перефразируйте предложения, используя конструкцию there is или there are

ОБРАЗЕЦ The cherries are in the basket. => There are some cherries in the basket.

  1. The newspapers are on the table. =>
  2. The flowers are in the vase =>
  3. The cheese is in the fridge. =>
  4. The story by A. Christie is in the book. =>
  5. The kitten is under the bed. =>
Грамматический комментарий.
Вопрос. Чем отличаются предложения: There is a bird in the tree. и The bird is in the tree? — Ответ. Переводом.

There is a bird in the tree. — Обратите внимание, что при употреблении конструкции there is , речь идет о неком предмете (a bird ), который находится в конкретном месте (in the tree) и перевод будет — На (этом) дереве сидит (какая-то ) птица.

Но если мы перефразируем предложение, то смысл его поменяется!

The bird is in the tree. — В этом предложении речь идет о конкретной птице (the = this ), которая находится в конкретном месте (in the tree) и перевод будет — Эта птица на дереве.

Теперь осталось понять, в чем разница между словами «какая-то» и «эта»…

Упражнение 2. Переведите на английский язык, используя конструкцию there is или there are

  1. В чашке чай. => There is some tea in the cup.
  2. В вазе конфеты. =>
  3. В коробке подарки. =>
  4. На столе еда. =>
  5. В тарелке каша. =>
Похожие публикации