Формы дополнения в английском языке. Direct Object — прямое дополнение в английском языке. Что такое Complex Object в английском языке

Дополнение в английском языке (или object) — это второстепенный член предложения, который присоединяется к сказуемому и указывает, над каким объектом было совершено какое-либо действие. В английском языке, как и в русском, дополнение бывает двух основных видов: прямое (Direct Object) и косвенное (Indirect Object). Вам кажется это немного запутанным? Но это только на первый взгляд.

Если сравнивать этот феномен с русским языком, то в русском дополнения отвечают на вопросы косвенных падежей. В английском языке дополнение отвечает на вопросы: What? Who (m)? с соответствующими предлогами. Чтобы вы все яснее поняли, давайте рассмотрим примеры:

• I have brought an armchair for my grandfather . — Я принес кресло .
• We are thinking about the weather — Мы думаем о погоде сегодня .
• My parents heard the latest news — Мои родители слышали вчера самые последние новости.
• Andrew is reading an interesting book about middle Ages . — Эндрю читает интересную книгу о средневековье .
• My family has breakfast at 8 o’clock in the morning. — Моя семья завтракает в восемь часов утра .

Виды дополнения в английском языке

Поговорим о видах английского дополнения. Дополнение в английском предложении может быть нескольких видов. Первая классификация дополнений зависит от присутствия или отсутствия предлога:

Предложные:

• I’ve heard a story about three little piglets . — Я слышал историю о трех маленьких поросятах.
• Michael brought these sweets for you , Jane! — Майкл принес эти сладости для тебя, Джейн!
• We were talking about the situation on the factory. — Мы разговаривали о ситуации на фабрике .

Беспредложные:

• May I open the window and the door ? — Можно я открою окно и дверь ?
• I need your help . — Мне нужна твоя помощь
• May we take your pencil- box ? — Можем ли мы взять ваш пенал?

В свою очередь, беспредложные дополнения подразделяются на следующие виды:

• I’m watching TV. — Я смотрю телевизор.
• Yesterday we met Andrew Adams . — Вчера мы встретили мистера Эндрю Адамса.
• I admire this beautiful picture . — Я любуюсь этой красивой картиной.

Косвенные:

• Call me in two days. — Позвони мне через 2 дня.
• Give him this letter. — Дай ему это письмо .
• Show me the way to the University. — Покажи мне дорогу к университету .

Такая классификация зависит от того, является ли глагол-сказуемое переходным либо нет. Хотим напомнить вам, что переходными называют такие глаголы, с которыми используется дополнение, которое отвечает на вопросы «кто?» и «что?» (то есть действие направлено строго на предмет). Непереходные глаголы отвечают на вопросы «кому?» и «чему?». Такие глаголы могут обозначать движение, расположение в пространстве, состояние и т. п. Одним словом, они не могут использоваться с прямыми дополнениями.

Прямое дополнение — что это такое в английском языке?

Итак, уважаемые любители английского языка, мы ввели вас в краткий курс дела о том, что такое дополнение в целом, теперь остановимся подробнее на прямом дополнении, то есть на Direct Object. Прямое дополнение (Direct Object) представляет собой предмет или лицо, на которое переходит действие. А действие в данном случае должно быть выражено переходным глаголом в личной или неличной форме.

Обычно прямое дополнение в английском языке находится после глагола в предложении. Английское прямое дополнение соответствует в русском языке дополнению в винительном падеже без предлога, потому что оно отвечает на вопросы whom? и what?. Например:

• I received a new passport two days ago. — Я получила новый паспорт два дня назад.
• We have got a letter from our cousin. — Мы только что получили письмо от нашего двоюродного брата.
• The architect built this beautiful building on the main street of our town. — Архитектор построил это красивое здание на главной улице нашего города .
• Alex offered me this interesting book. — Алекс предложил мне эту интересную книгу.
• Do you know the price of this dress? — Знаешь ли ты цену этого платья ?
• The students understood these grammar rules very well. — Студенты очень хорошо поняли эти грамматические правила .
• We didn" t meet Thomas Anders for ages. — Мы очень давно не встречали Томаса Андерса.
• I write a letter to my grandparents. — Я пишу письмо своим дедушке с бабушкой .
• Alex sent me a message , but I haven" t read it yet. — Алекс прислал мне сообщение, но я его еще не прочитал.
• Please, write this sentence in your copy- books. — Пожалуйста, запишите это предложение в своих тетрадях.

Но прямое дополнение в английском предложении также может соответствовать в русском языке и дополнению в родительном падеже (особенно если действие касается только части предмета, а не всего предмета). К примеру:

• My father gave me some wine . — Отец дал мне вина .
• Would you like a cup of coffee ? — Не хотите ли чашечку кофе ?
• Would you like some tea with strawberry jam? — Не хотите ли чаю с клубничным вареньем?
• We have some milk to cook a cake. — У нас есть немного молока, чтобы испечь пирог.
• They bought some black bread . — Они купили немного черного хлеба.

Части речи, которыми выражен Direct Object

Прямое дополнение в английском языке может быть выражено различными частями речи. Давайте с вами рассмотрим, какими именно. В первую очередь, это имя существительное:

• Give me an ice-cream from the fridge, please. — Купи мне мороженое, пожалуйста.
• The secretary gave the mail to the chief. — Секретарь передала почту боссу .
• Send me a message when you will be at the place. — Пришли мне сообщение , когда ты будешь на месте .
• Granny, tell me a story about your childhood, please! — Бабушка , расскажи мне историю из своего детства , пожалуйста .
• Alex, explain your brother all the conditions of our work. Алекс, объясни своему брату все условия нашей работы.

На втором месте расположилось то, что вместо имени, то есть местоимение:

• I will never forget you . — Я никогда не забуду тебя.
• I didn’t see him — Я не видел его вчера.
• Please, ask me some questions to check up my knowledge. — Пожалуйста, задай мне несколько вопросов, чтобы проверить мои знания.
• Give me your pencil; I have forgotten mine at home. — Дай мне свой карандаш , мой я забыл дома .
• Tell him that he should visit his grandparents. — Скажи ему, что ему следовало бы навестить своих дедушку и бабушку.

Прямое дополнение может быть выражено и числительным:

• How many tickets did you book? — I booked five , for all the members of our family. — Сколько билетов ты заказал ? Я заказал пять, для всех членов нашей семьи .
• I have read both books. I liked the first better than the second . — Я прочитала обе книги . Первая мне понравилась больше , чем вторая .
• We have sent to you twenty-five workers. — Мы прислали вам двадцать пять работников .
• We got only twenty of them. — Мы получили только двадцать из них.
• I wrote ten letters to him. — Я написал ему десять писем .

Выразить дополнение можно и неопределенной формой, то есть инфинитивом.

• She told them to follow — Она сказала им следовать за ней.
• I asked them to wait a little bit. — Я попросила их подождать немного.
• Tell them to write the whole article. — Скажите им (что они должны) написать всю статью.
• The teacher gave us a task to translate the entire page. — Учитель задал нам задание перевести всю страницу .
• We have chosen to participate in this sport competition. — Мы выбрали участвовать в этом спортивном соревновании .

На пятом месте у нас стоит герундий:

Что касается определений, то у прямого дополнения их может быть не одно, а несколько. Все они образуют группу дополнения.

(attribute ), (adverbial modifier ). О первом из второстепенных членов предложения – о дополнении – мы и поговорим в этой статье. Чтобы не было трудностей в понимании информации, представленной ниже, я бы посоветовала перед изучением дополнения в английском языке повторить, какие глаголы называются переходными в английском, а какие непереходными.

Я лишь напомню, что глаголы могут иметь при себе прямое дополнение как в английском, так и в русском языках. Другими словами, они могут выражать действие, которое непосредственно переходит на какое-нибудь лицо или предмет. Вот такие глаголы, обладающие прямым дополнением, будут называться переходными (transitive verbs ). А глаголы, у которых прямого дополнения быть не может, называются непереходными (intransitive verbs ). Примеры:

I received an invitation two days ago. – Я получила приглашение два дня назад. (to receive – глагол переходный, так как он может иметь при себе прямое дополнение – to receive something. В данном случае этим дополнением является слово «invitation»)

I arrived two days ago. – Я приехала два дня назад. (to arrive – глагол непереходный, так как он не имеет прямого дополнения)

Что представляет собой дополнение в английском языке? Это член предложения, который обозначает предмет и отвечает на вопросы, которые в русском языке соответствуют вопросам косвенных (остальных пяти падежей, кроме именительного: родительного, дательного, винительного, творительного, предложного). Это вопросы: whom ? – кого?; what ? – что?; to whom ? – кому?; by whom ? – кем?; about what ? – о чем?. Какими бывают дополнения в английском языке?

Классификация дополнений такова: дополнение бывает прямым (direct object ) и косвенным (indirect object ). А косвенное в свою очередь имеет два варианта – косвенное беспредложное дополнение (indirect object ) и косвенное предложное дополнение (prepositional object ). Удобнее рассматривать каждые дополнения отдельно, поэтому начнем с самого первого – прямого дополнения.

Прямое дополнение в английском языке

Прямое дополнение представляет предмет или лицо, на которое переходит действие. А действие в данном случае будет выражено переходным глаголом в личной или неличной форме. Ставим мы прямое дополнение в английском языке после глагола. Прямое дополнение соответствует в русском языке дополнению в винительном падеже без предлога, потому что оно отвечает на вопросы whom ? и what ?. Например:

I received a new passport two days ago. – Я получила новый паспорт два дня назад.

Но прямое дополнение также может соответствовать в русском языке и дополнению в родительном падеже (особенно если действие касается только части предмета, а не всего предмета). Например:

My father gave me some wine . – Отец дал мне вина.

Какими частями речи может быть выражено прямое дополнение в английском языке? На первом месте имя .

Buy me an ice-cream , please. - Купи мне мороженое, пожалуйста.

The secretary gave the mail to the boss. – Секретарь передала почту боссу.

На втором месте расположено .

I will never forget you . – Я никогда не забуду тебя.

I didn’t see him yesterday. – Я не видел его вчера.

Прямое дополнение может быть выражено и .

How many tickets did you book? – I booked four . – Сколько билетов ты заказал? Я заказал четыре.

I have watched both movies. I liked the first better than the second . – Я посмотрела два фильма. Первый мне понравился больше, чем второй.

She told them to follow her. – Она сказала им следовать за ней.

I asked them to wait a little. – Я попросила их подождать немного.

I remember learning it. – Я помню, что учила это.

Определений у прямого дополнения может быть не одно, а несколько. Все они образуют группу дополнения:

She doesn’t know my new address . – Она не знает мой новый адрес.

Косвенное беспредложное дополнение

Косвенное беспредложное дополнение в английском языке выражает лицо, к которому обращено действие. Употребляется это дополнение с переходными глаголами и часто сопровождается прямым дополнением. Вопрос, который соответствует косвенному беспредложному дополнению – to whom ? (кому?). В русском языке это косвенное дополнение в дательном падеже без предлога. Следует помнить, что при наличии в предложении прямого и косвенного дополнений, первым будет стоять косвенное, а за ним прямое.

Show me the new computer . – Покажи мне свой новый компьютер. (me - косвенное беспредложное дополнение, the new computer – прямое дополнение)

I’d like to give my friend something special on her birthday. – Я бы хотела подарить подруге на день рождения что-нибудь особенное. (my friend – косвенное беспредложное дополнение, something special – прямое дополнение)

Как мы видим из указанных примеров, косвенное беспредложное дополнение может быть выражено как именем существительным в общем падеже, так и местоимением в объектном падеже.

Лицо, к которому обращено действие, может быть выражено дополнением с предлогом to (и for ), которое стоит после прямого дополнения. Такое дополнение употребляется вместо косвенного беспредложного дополнения в трех ситуациях:

1. Когда прямое дополнение выражено местоимением:
   

   I’ll give them to your parents . – Я дам их твоим родителям. (them – прямое дополнение, to your parents – косвенное предложное дополнение)

2. Если косвенное дополнение имеет в своем составе длинную группу слов, а прямое дополнение выражено одним словом (или небольшой группой слов):
   

   She has sent a letter to her friend working abroad . – Она послала письмо другу, работающему заграницей (a letter – прямое дополнение, to her friend working abroad – косвенное предложное дополнение)

3. После некоторых глаголов, например to announce – объявлять, to translate – переводить, to repeat – повторять, to declare – объявлять, to explain – объяснять, to introduce – представлять (знакомить), to write – писать, to propose – предлагать, to prove – доказывать, to describe – описывать и др. После таких глаголов всегда используется только косвенное предложное дополнение.
   

   Why didn’t you introduce me to your boyfriend ? – Почему ты не представила меня своему молодому человеку? (me – прямое дополнение, to your boyfriend – косвенное предложное дополнение)

   They arranged a conference for the mayor . – Они организовали конференцию для мэра города. (conference – прямое дополнение, for the mayor – косвенное предложное)

Косвенное предложное дополнение

Косвенное предложное дополнение в английском языке отличается от беспредложного тем, что, соответственно, употребляется с предлогом после многих глаголов и прилагательных, а также отвечает на разные вопросы, среди которых about whom ? (о ком?), about what ? (о чем?), with whom ? (с кем?), for whom ? (для кого?) и др.

Выражаться косвенное предложное дополнение в английском языке может:

• существительным с предлогом:
  

  The secretary reminded everybody about the meeting . – Секретарь напомнила всем о собрании. (everybody – косвенное беспредложное дополнение, about the meeting – косвенное предложное дополнение)

  Nobody objects to this schedule . – Никто не против (не возражает) этого расписания. (to this schedule – косвенное предложное дополнение)

• местоимением:
  

  Remember, you can always rely on her . – Помни, ты можешь положиться на нее. (on her – косвенное предложное дополнение)

  Austin shook hands with us . – Остин поздоровался с нами. (with us – косвенное предложное дополнение)

• Герундием с предлогом:
  

Обратите внимание, что при наличии в предложении косвенного предложного и прямого дополнений первым будет стоять прямое дополнение в английском языке.

I celebrated my birthday with friends . – Я отпраздновала день рождения с друзьями. (my birthday – прямое дополнение, with friends – косвенное предложное дополнение)

Формальное дополнение it

И, напоследок, несколько слов о формальном дополнении it . В английском языке есть несколько переходных глаголов (например, to think , to find , to consider и др.), после которых часто используется местоимение it . Оно и будет называться формальным дополнением, так как оно стоит перед последующим дополнением, которое выражается придаточным предложением или инфинитивным оборотом. Переводить его на русский язык не нужно. Например:

I find it strange that you have so much free time. – Я нахожу странным, что у тебя так много свободного времени.

I think it necessary to have your own car. – Я считаю необходимым иметь свою собственную машину.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

В английском языке, как и в русском, после некоторых глаголов могут идти два дополнения - прямое (кого-что?) и непрямое (кому-чему?). Чаще всего они отражают контакт, взаимодействие между людьми в плане передачи вещей или оказания услуг.

Таблица: Глаголы с двумя дополнениями

В общем случае после глагола сначала идет непрямое дополнение, затем прямое. То есть порядок слов имеет вид . Непрямое дополнение можно также ставить в конце, заменяя его предложной группой с to или for .

I gave Cole the keys (= I gave the keys to Cole). Я дал ключи Коулу.
We bought Rachel a present (= We bought a present for Rachel). Мы купили Рэйчел подарок.
Don’t bring me pizzas anymore (= Don’t bring pizzas to me …). Не приноси мне больше пиццу.

Предлог for мы используем для build, buy, call, choose, cook, do, find, get, keep, leave, make, save . С остальными глаголами идет предлог to .

2

В том случае если оба дополнения представлены личными местоимениями, то выбирается конструкция с предложной группой. Объектом здесь обычно выступает форма it или them .

Для других местоимений (this, one, some и т.д.) предложная группа необязательна.

I know you are the best. Show me that (= Show that to me)! Я знаю, ты лучший. Покажи мне это!
He needs money. Give him some (= Give some to him). Он нуждается в деньгах. Дай ему немного.

3

Следующие глаголы встречаются только в форме Verb + Indirect Object + Direct Object .

Таблица: Глаголы-исключения (Verb + Indirect Object + Direct Object)

We asked him a question (Неправильно: We asked a question to him). Мы задали ему вопрос.
Mark said he was taking his exam this afternoon. I wished him good luck. Марк сказал, что сдает экзамен сегодня днем. Я пожелал ему удачи.
These jeans cost me twenty pounds. Эти джинсы обошлись мне в двадцать фунтов.
They allowed their children greater freedom. Они дали своим детям больше свободы.

Таблица: Глаголы-исключения (Verb + Direct Object + to + Indirect Object)

She said goodbye to me (Неправильно: She said me goodbye). Она попрощалась со мной.
Explain your decision to us, please. Пожалуйста, объясните нам ваше решение.
Jane carried the money to her friend. Джейн отнесла деньги своему другу.
We couldn’t prove anything to the police. Мы не смогли ничего доказать полиции.

Второстепенный член предложения дополнение называет лица или же предметы, которые подверглись какому-то воздействию, и отвечает на вопросы, соответствующие русским косвенным падежам (кому? о чем? с кем? и т.д.).

В английском языке дополнения бывают по своей основной градации косвенными и прямыми. В свою очередь, косвенные дополнения подразделяются на беспредложные и предложные. Распределение по данным группам производится на основании того, каким образом действие направлено на лицо или предмет, а также того, выражено дополнение предложной или беспредложной группой.

Прямое английское дополнение

Прямое английское дополнение называет предметы или лиц, на которые определенное действие переходит непосредственно. Такое действие может выражаться только переходными глаголами, поставленными в неличные или личные формы. Прямые английские дополнения отвечают на закономерные вопросы «что?» (если это неодушевленные предметы) и «кого» (если это одушевленные предметы или лица). Переводятся они чаще всего при помощи использования русского винительного падежа, например:

• — Jane teaches German . – Джейн преподает немецкий язык (прямое дополнение – неодушевленное существительное, глагол в личной форме).
• — Her children like skating . – Ее дети любят конькобежный спорт (прямое дополнение – герундий (отглагольное существительное, абстрактное); глагол в личной форме)).
• — Jack saw his former colleague . – Джек увидел своего бывшего коллегу (прямое дополнение – лицо; глагол в личной форме).
• — My daughter likes to feed horses . – Моя дочь любит кормить лошадей (дополнение – инфинитив от смыслового глагола).

Однако прямые английские дополнения могут соответствовать русским дополнениям в форме родительного падежа, если действие направлено на часть предмета, а не на предмет в целом , например:

• — Jane gave him some bread. – Джейн дала ему немного хлеба.

Английские прямые дополнения могут выражаться самыми разными частями речи , например:

• — James` granny bought him a ball . – Бабушка Джеймса купила ему мяч (дополнение – существительное).
• — My children met them in the central park. – Мои дети встретили их в центральном парке (дополнение – местоимение).
• — How many cars does your family have? – We have three . – Сколько машин в твоей семье? – Три (дополнение – количественное числительное).
• — George knew both songs. He liked the second better. – Джордж знал обе песни. Вторая ему нравилась больше (дополнение – порядковое числительное).
• — Sarah told us to choose a resort. – Сара сказала нам выбрать курорт (дополнение – глагольный инфинитив).
• — Jack remembered reading the book. – Джек вспомнил, что читал эту книгу (дополнение – отглагольное существительное (герундий)).

При прямом дополнении могут находиться от одного до нескольких определений, образующих единую группу , например:

• — Tom prefers sharing his new ideas with his colleagues . – Том предпочитает делиться своими новыми идеями со своими коллегами (дополнение – герундий с зависимыми словами, образующими единую группу дополнения).

Косвенное английское дополнение

Беспредложное дополнение

Ряд переходных глаголов может управлять не только прямыми дополнениями, но и в придачу к ним еще и косвенными. Подобные дополнения обозначают адресатов, то есть тех лиц, к которым или для которых совершаются какие-то определенные действия. Эти дополнения отвечают на вопросы «чему?» (для неодушевленных предметов) и «кому?» (для одушевленных предметов и лиц). Если английский глагол управляет одновременно двумя дополнениями, то сначала после него пойдет косвенное, а уже затем прямое дополнение, например:

• — Barbara sent them her pictures. – Барбара отправила им свои рисунки (косвенное дополнение (беспредложное) – местоимение «them — им», обозначающее лиц в форме объектного падежа).
• — Sarah wanted to give her friend good advice. – Сара хотела дать своему другу хороший совет (косвенное дополнение (беспредложное) – существительное, обозначающее лицо, в форме общего падежа).

Предложные дополнения

Перед косвенными дополнениями могут употребляться предлоги for / to. Такие косвенные дополнения заменят беспредложные косвенные дополнения и займут место после прямого дополнения в следующих ситуациях:

• — если прямые дополнения являются местоимениями, например: Jack will send it to your cousin. – Джек отправит это твоей двоюродной сестре («it — это» — прямое дополнение, «to your cousin – твоей двоюродной сестре» — предложное косвенное дополнение).
• — если прямые дополнения являются односложными, а косвенные имеют в своем составе целую группу слов, например: Barbara was going to give this task to her colleague working in the analysis cell. – Барбара намеревалась передать это задание своей коллеге, работающей в аналитическом отделе («this task – это задание» — прямое дополнение; «to her colleague working in the analysis department – своей коллеге, работающей в аналитическом отделе» — предложное косвенное дополнение, представляющее собой целую группу слов).
• — если оно стоит после ряда английских глаголов, после которых во всех случаях используются исключительно предложные дополнения, например: (1) Jane introduced him to her parents. – Джейн представила его своим родителям («him — его» — прямое дополнение; «to her parents» — предложное косвенное дополнение). (2) Our company manufactured furniture for this hotel. – Наша компания произвела мебель для этого отеля («furniture — мебель» — прямое дополнение; «for this hotel – для этого отеля» — предложное косвенное дополнение). (3) Mary wrote two letters to her grandmother. – Мэри написала два письма своей бабушке («two letters – два письма» — прямое дополнение; «to her grandmother – своей бабушке» — предложное косвенное дополнение). (4) Alan explained the meaning of the word to the students. – Алан разъяснил студентам значение этого слова («the meaning — значение» — прямое дополнение; «to the students — студентам» — предложное косвенное дополнение).

Таким образом, в отличие от беспредложных, предложные дополнения имеют в своем составе предлоги. В составе вопросов к таким дополнениям также могут находиться самые разные английские предлоги. Предложные косвенные дополнения могут выражаться в английском языке различными частями речи, например:

• — Jennifer reminded her colleagues about the meeting . – Дженнифер напомнила своим коллегам о встрече (существительное с предлогом — предложное косвенное дополнение).
• — The workers do not object to this decision . – Рабочие не возражают против такого решения (существительное с предлогом – предложное косвенное дополнение).
• — Don`t think about them . – Не думай о них (местоимение с предлогом – предложное косвенное дополнение).
• — George did not want to shake hands with them. – Джордж не захотел пожать им руки (местоимение с предлогом – предложное косвенное дополнение).
• — Sarah is fond of swimming . – Сара обожает плавать (герундий с предлогом – предложное косвенное дополнение).

Дополнение «it» (формальное)

Ряд английских переходных глаголов очень часто употребляется в речи с местоимением «it», которое занимает позицию после этих глаголов. Формальным его называют постольку, поскольку оно предшествует следующему дополнению, выраженному инфинитивным оборотом или придаточным. Формальное местоимение на русский не переводят (поэтому в примерах оно поставлено в скобки), например:

• — Jennifer found it unusual that her sister was going to visit her . – Джейн сочла (это) необычным, что ее сестра собиралась навестить ее (дополнение – придаточное предложение).
• — He thinks it very pleasant to travel all over the Earth . – Он считает (это) удовольствием путешествовать по всему миру (дополнение – инфинитивный оборот).

Особое место среди второстепенных членов предложения занимает дополнение (the Object). Оно служит для обозначения предметов и явлений, на которые нацелено действие, обозначенное , и отвечает на вопросы: «кого?», «что?» и вопросы, соответствующие другим косвенным падежам в русском языке. Рассмотрим несколько примеров:

Этот второстепенный член предложения подразделяется на прямые и косвенные дополнения в зависимости от способа связи с грамматической основой предложения, то есть с и сказуемым.

Особенности предложений с прямым дополнением

Если действие непосредственно направлено на некий объект или явление, чему соответствуют вопросы винительного падежа в русском языке (кого? что?), то речь идет о прямом дополнении. Этот вид дополнения может присутствовать только при в качестве сказуемого. Рассмотрим несколько примеров предложений с прямым дополнением:

Прямое дополнение в английском предложении может быть выражено:

Как видно из приведенных примеров, прямое дополнение хоть и соответствует винительному падежу без предлога в русском языке, далеко не всегда переводится при помощи такой конструкции, что обусловлено различиями в управлении глаголов в английском и русском языках.

Особенности предложений с косвенным дополнением

Если предмет или явление, на которое направлено действие, связан со сказуемым не как прямой объект, а как адресат этого действия (в русском отвечает на вопрос: «кому?», «чему?») или вообще связан со сказуемым посредством предлога, то речи идет о косвенном дополнении. Оно подразделяется на два вида: беспредложное косвенное дополнение и предложное косвенное дополнение. В случае с первым из них речь идет именно об адресате действия, то есть о том, кому это действие посвящено или предназначено, например:

Чаще всего беспредложное косвенное дополнение является не единственным дополнением в предложении. Наряду с ним сказуемое управляет прямым дополнением. При наличии двух дополнений подобного рода в предложении сначала ставится косвенное дополнение, а затем прямое:

Однако, если прямое дополнение выражено личным местоимением, то оно ставится перед косвенным, а косвенное становится предложным с предлогом to:

Предложные дополнения связаны со сказуемым посредством предлога, например:

При наличии прямого и предложного косвенного дополнения, последнее ставится в предложении после первого, что можно наблюдать в некоторых из примеров, приведенных выше.

Формальное дополнение

Некоторые переходные глаголы довольно часто употребляются с формальным дополнением, выраженным местоимением it, которое в данном случае не имеет собственного лексического значения, а предваряет появление реального дополнения, которое выражено придаточным предложением или инфинитивным оборотом. Например:

Как видно из приведенных выше примеров, формальное дополнение на русский язык не переводится.

Сложное дополнение – конструкция Complex Object

Несмотря на устрашающее название, эта грамматическая конструкция довольно проста в образовании и уж точно гораздо проще своих русских аналогов. Рассмотрим несколько примеров:

Данная грамматическая конструкция представляет собой сочетание прямого дополнения, выраженного существительным или личным местоимением и оборота с инфинитивом или герундием. На русский язык подобные конструкции переводятся при помощи придаточного предложения.

Сложное дополнение с инфинитивом с частицей to часто используется после глаголов, выражающих пожелание, просьбу, приказ, например: