Научная работа по английскому языку на тему "Битлз" (текстовый документ). Учим английский с легендарными «The Beatles»

The Beatles

The English ROCK MUSIC group The Beatles gave the 1960s it’s characteristic musical flavor and had a profound influence on the course of popular music, equaled by few performers. The guitarists John Winston Lennon, Oct. 9, 1940; James Paul McCartney, June 18, 1942; and George Harrison, Feb. 25, 1943; and the drummer Ringo Starr, Richard Starkey, July 7, 1940, were all born and raised in Liverpool. Lennon and McCartney had played together in a group called The Quarrymen. With Harrison, they formed their own group, The Silver Beatles, in 1959, and Starr joined them in 1962. As The Beatles, they developed a local following in Liverpool clubs, and their first recordings, "Love Me Do" (1962) and "Please Please Me" (1963), quickly made them Britain"s top rock group. Their early music was influenced by the American rock singers Chuck BERRY and Elvis PRESLEY, but they infused a hackneyed musical form with freshness, vitality, and wit.

The release of "I Want to Hold Your Hand" in 1964 marked the beginning of the phenomenon known as "Beatlemania" in the United States. The Beatles" first U.S. tour aroused a universal mob adulation. Their concerts were scenes of mass worship, and their records sold in the millions. Their first film, the innovative A Hard Day"s Night (1964), was received enthusiastically by a wide audience that included many who had never before listened to rock music.

Composing their own material (Lennon and McCartney were the major creative forces), The Beatles established the precedent for other rock groups to play their own music. Experimenting with new musical forms, they produced an extraordinary variety of songs: the childishly simple "Yellow Submarine"; the bitter social commentary of "Eleanor Rigby"; parodies of earlier pop styles; new electronic sounds; and compositions that were scored for cellos, violins, trumpets, and sitars, as well as for conventional guitars and drums. Some enthusiasts cite the albums Rubber Soul (1965) and Revolver (1966) as the apex of Beatle art, although Sergeant Pepper"s Lonely Hearts Club Band (1967), perhaps the first rock album designed thematically as a single musical entity, is more generally considered their triumph. The group disbanded in 1970, after the release of their final album, Let It Be, to pursue individual careers. On Dec. 8, 1980, John Lennon was fatally shot in New York City. In 1991, Paul McCartney"s classical composition Liverpool Oratorio was performed to some acclaim in Britain and the United States.

The Beatles to this day are one of the most famous and popular rock"n"roll groups in the world. The group shattered many sales records and had more than fifty top hit singles. The Beatles started a new era of music. Their music was unusual because most rock was strong beat with no melody, and they added melody to the rock. The Beatles also added strong and meaningful lyrics.

The group included George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, and Richard Starkey (Ringo Starr). All of the Beatles where born and raised in Liverpool, England. John Lennon was the leader of the band, one of the two lead singers, the rhythm guitarist and a song writer. George Harrison was the lead guitarist. Paul McCartney was a song writer, one of the two lead singers, and a bassist. Ringo Starr played the drums.

The Beatles were discovered on November 9, 1961 by Brian Epstein, a manager of a record store in Liverpool. The Beatles early music was influenced by singers Bob Dilan, Chuck Berry and Elvis Presley. Their first two song were Love Me Do and Please, Please Me. After a while their own musical ideas started to emerge, and their music developed from naive and simple to sophisticated. The Beatles starred in two feature films, A Hard Days Night, which earned 1.3 million dollars in its first week, and Help. They also had their own full length cartoon called Yellow Submarine.

In 1964 The Beatles came to New York City for the first time and were an instant success. A couple of weeks later after their New York appearance, the five best selling records were by The Beatles; they became world-famous. They introduced a new style in clothing and appearance, too. They wore their hair long and shaggy, and soon all over the world people started wearing the Beatles haircut. They were so popular that "Beatlemania" emerged. In 1967 the Beatles directed a movie Magical Mystery Tour about themselves, in which they toured the English countryside in search of wonder, fun, and magic.

In 1970 the world-famous and world-loved Beatles separated. Thirty-five years later, in 2005, the American entertainment industry magazine Variety named them the most iconic entertainers of the 20th century.

Translate the following sentences into English.
1. «Битлз» и по сей день является одной из самых известных и популярных рок-групп, она побили многие рекорды продаж.
2. Они открыли новую эру в музыке, поскольку привнесли в рок мелодию, а также сильные и выразительные стихотворные тексты.
3. Группа состояла из 4 человек, которые выполняли по несколько функций: солистов, ритм-гитариста, композитора, бас-гитариста и ударника.
4. Их ранняя музыка испытала влияние Боба Дилана, Элвиса Пресли и Чака Берри, затем возникли их собственные музыкальные идеи, и их музыка превратилась из наивной и простой в утонченную.
5. Они сыграли главные роли в двух художественных фильмах, сняли один полнометражный мультфильм и фильм под названием "Magical Mystery Tour".
6. Сразу после появления в Нью-Йорке они добились мгновенного успеха и стали всемирно известными.
7. Они ввели новый стиль в одежде и внешности и были настолько популярны, что возникла битломания.
8. Их называли самыми знаменитыми эстрадными исполнителями XX века.

1. The Beatles is to this day one of the most famous and popular rock"n"roll groups which has shattered many sales records.
2. They started a new era of music, as they added melody to rock, as well as strong and meaningful lyrics.
3. The group consisted of 4 people, who combined the functions of lead singers, the rhythm guitarist, a song writer, a bassist and the musician playing the drums.
4. Their early music was influenced by Bob Dilan, Elvis Presley and Chuck Berry, later their own musical ideas emerged, and their music developed from naive and simple to sophisticated.
5. They starred in two feature films, had their own full length cartoon and directed a movie called Magical Mystery Tour,
6. Soon after their New York appearance they were an instant success and became world-famous.
7. They introduced a new style in clothing and appearnce and were so popular that "Beatlemania" emerged.
8. They were named the most iconic entertainers of the 20th century.

Из пособия "ЕГЭ. Английский язык. Устные темы" Занина Е.Л. (2010, 272с.) - Part two . Additional topics.

Урок провели учителя английского языка: 1. Жаксыбердинов Айдос Хайруллинович

2. Даулетханова Самал Жанузаковна

ВКО, Катонкарагайский район, КГУ «сш имени Ленина»

Учитель ангийского языка Жаксыбердинов Айдос Хайруллинович 20.10.1985

Тема: Творчество группы «The Beatles» («Битлз»)

Цель урока: формирование понятия о творчестве легендарной английской группы «Битлз»

Задачи :

Образовательные:

расширение лингвистического кругозора через страноведческую информацию

Развивающие:

· Развивать умения говорить на английском языке, творческую активность

Воспитательные:

· Воспитывать интерес к культуре страны изучаемого языка

· Формировать эстетический вкус

Оборудование:

· Мультимедийное оборудование

· Музыкальный материал: песни группы «Биттлз»

Ход урока:

(Ведущие программы урока 2 учителя и 2 учащихся. В течение урока в роли участников «Битлз» выступают учащиеся, рассказывая о себе на английском языке)

Вед. 1- Good afternoon. Of course, we are happy to see you here. Today we have an unusual lesson. We’ve gathered together because we love «The Beatles». Our mothers and fathers grew up with their songs. I hope our love of this group will help us understand each other better.

Вуд. 2- This group was formed at the end of the 50 th . John, Paul, George and Ringo were amazing and talented boys who made a unique contribution to music and it made a revolution in pop history. The boys composed songs for the youth. Their songs seemed more musical and more exciting than others.

Вед.3 – Если собрать воедино все написанное о «Биттлз», то получится несколько увесистых томов. В данном случае все началось с дела, а название группы появилось гораздо позднее.

Вед. 4 – Весной в 1956 году 15-летний Джон Леннон образовал группу «Quarrymen», которая исполняла песни в стиле скиффл, кантри и рок-н-ролл. Это был в самом буквальном смысле любительский коллектив. Расскажите, что вы знаете о данных стилях музыки?

Вед. 1 - 6 июля 1957 года впервые услышал группу Пол МакКартни, и произошло это в саду приходской церкви св.Петра в ливерпульском районе Вултон.

Вед. 2 – В 1958 году Пол посоветовал Джону пригласить в ансамбль своего школьного приятеля Джорджа Харрисона, 15-летнего гитариста. Вскоре коллектив Леннона принял название “Johnny and the moon dogs”. Пол, Джон и Джордж составляли ядро коллектива, остальные музыканты постоянно менялись.

Вед. 3 – Летом 1960 года на гастролях в Гамбурге «Битлз» знакомятся с ударником Ринго Старом и приглашают его в группу. Группа впервые обрела стабильный состав.

Вед. 4 – А знаете ли вы, откуда произошло название группы? Сначала оно выглядело так “Long John and Silver Beatles” , затем название сократили до “The Silver Beatles”, а окончательным вариантом стало название “The Beatles”.

Вед. 1 – Обновленная четверка берет прямой курс на подготовку дебютного альбома. Ринго успел прорепетировать всего несколько недель, когда «Битлз» записали свой первый сингл «Love Me do». Выйдя в сентябре 1962 года, к концу года он попадает в британский Топ 20. Это была очень серьезная заявка: «Битлз» далеко отошли от традиционного звучания английских ВИА, сингл выгодно отличался от продукции других коллег по сцене, а появление гармошки произвело фурор. Прослушайте и скажите - какое настроение передает эта песня?

(Звучит песня « Love Me do »)

Вед. 2 – Второй сингл «Please, please me» музыканты представили 13 февраля 1963 года в эфире программы “Thank you lucky stars” . Это была вторая бомба замедленного действия, закладку которой засвидетельствовали 6 миллионов телезрителей.

Вед. 3 – В 5-летней биографии «Битлз» происходит резкий перелом: начался год, в течение которого с их подачи массовое увлечение музыкой приобрело невиданный до сих пор размах. 22 марта 1963 года диск “ Please, please me”, записанный практически за один день, обозначил рождение феномена «Биттлз».

( Звучит песня “Please, please me”)

Вед. 4 - The Beatles showed professionalism and made impressive figures on the stage. They looked nicer than anyone else. Their manager Brian Epstein gave them the new «clean» image with short hair, white shirts and elegant suits. Their songs and unusual sense of humor drew the people’s attention.

Вед. 1 - Many more people began listening to pop music. Girls loved «The Beatles» and the young men tried to look like them. Newspapers, televisions focused on the group and made it famous. A hysteria that was called «Beatlomania» swept Britain and soon afterwards, America.

(Сюжет из видеофильма )

Вед. 2 – Молодежь не просто сходила с ума от «Битлз» многие из них даже делали свои переводы песен этой группы.

(Учащиеся читают переводы песен, которые они подготовили сами. Звучит песня “Michel”)

Вед. 3 – А перевод самой известной песни вы все хорошо знаете. Let’s sing together!

( Класс исполняет песню “Yesterday”)

Вед. 4 - By the way, do you know the birthplace of «the four»? (Ответ учащихся)Yes, it’s Liverpool. The legend of this group began in the small English town - Liverpool.

(Учащийся рассказывает о городе, в сопровождении видеофильма)

Вед. 1 - It’s time to talk about the leader of the group, John Lennon (выходит ученик в образе Джона и немного рассказывает о себе). Let’s listen to his voice.

( Звучит песня «I’ll follow the sun»)

Вед. 2 - The next member of this group is Paul McCartney (выходит ученик в образе Пола и немного рассказывает о себе). Let’s listen to the song «It won’t be long»

Вед. 3 - Let’s go on talking about rock-n-roll stars George Harrison (выходит ученик в образе Джорджа и немного рассказывает о себе)

( Звучит песня «Do you want to know the secret?»)

Вед. 4 - The name of the last member of the group you know for sure. It’s Ringo Starr (выходит ученик в образе Ринго и немного рассказывает о себе)

( Звучит песня «Yellow submarine»)

Вед. 1 - The group broke up more than 30 years ago. But their songs will live forever. The Beatles were sure of that.

Вед. 2 - “Биттлз”... Уже более 30 лет песни этой группы слушает и поёт весь мир. Множество других групп за прошедшие годы кануло в Лету, и песни их умерли, а вот песни “Битлз” живут и не теряют популярности

(Под песню «Yesterday» выходят учащиеся, которые исполняли роли участников группы «Битлз»)

Вед.3 - Как удалось такое четырём мальчишкам - Джону Леннону, Полу Маккартни, Джорджу Харрисону, Ринго Старру? Даже сейчас трудно ответить на этот вопрос. Ибо для подобного успеха мало таланта композиторов, поэтов, исполнителей, мало умения общаться с залом, мало дружбы, а нужно ещё нечто, что можно назвать интуитивным чувством души человеческой и ощущение времени. В песнях “Битлз” сплеталось вечное и сиюминутное, внешнее и глубоко потаённое, весёлое и грустное. И всё это объединяется одним великим и горячим, молодым чувством, имя которому “любовь”

Вед. 4 - У «Битлз» появилось много поклонников. Они даже делали свои собственные переводы на песни этой группы. Как они объясняют, старые переводы многих песен были и формальны, и неточны. Им же хотелось максимально близко передать на русском языке, ничего от себя не добавляя и ничего не приукрашивая, всю простоту, незатейливость, и чистоту песен великолепной четвёрки.

Вед.1 - That’s great! There is a fine English proverb: «After rain comes fair weather». We wish you to «believe» in a light that shines and in the sound of music. These words of wisdom will help us! And now let’s sing together

(Ведущие исполняют песню «Let it be»)

Вед. 2 – Наша встреча с легендарной группой «Битлз» сегодня завершается, но мы не прощаемся, мы обязательно встретимся вновь!

The Beatles

The Beatles to this day are one of the most famous and popular rock"n"roll groups in the world. The group shattered many sales records and had more than fifty top hit singles. The Beatles started a new era of music. Their music was unusual because most rock was strong beat with no melody, and they added melody to the rock. The Beatles also added strong and meaningful lyrics.

The group included George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, and Richard Starkey (Ringo Starr). All of the Beatles where born and raised in Liverpool, England. John Lennon was the leader of the band, one of the two lead singers, the rhythm guitarist and a song writer. George Harrison was the lead guitarist. Paul McCartney was a song writer, one of the two lead singers, and a bassist. Ringo Starr played the drums.

The Beatles were discovered on November 9, 1961 by Brian Epstein, a manager of a record store in Liverpool. The Beatles early music was influenced by singers Bob Dilan, Chuck Berry and Elvis Presley. Their first two song were Love Me Do and Please, Please Me. After a while their own musical ideas started to emerge, and their music developed from naive and simple to sophisticated. The Beatles starred in two feature films, A Hard Days Night, which earned 1.3 million dollars in its first week, and Help. They also had their own full length cartoon called Yellow Submarine.

In 1964 The Beatles came to New York City for the first time and were an instant success. A couple of weeks later after their New York appearance, the five best selling records were by The Beatles; they became world-famous. They introduced a new style in clothing and appearance, too. They wore their hair long and shaggy, and soon all over the world people started wearing the Beatles haircut. They were so popular that "Beatlemania" emerged. In 1967 the Beatles directed a movie Magical Mystery Tour about themselves, in which they toured the English countryside in search of wonder, fun, and magic.

In 1970 the world-famous and world-loved Beatles separated. Thirty-five years later, in 2005, the American entertainment industry magazine Variety named them the most iconic entertainers of the 20th century.

Перевод текста: The Beatles

1. The Beatles is to this day one of the most famous and popular rock"n"roll groups which has shattered many sales records.
2. They started a new era of music, as they added melody to rock, as well as strong and meaningful lyrics.
3. The group consisted of 4 people, who combined the functions of lead singers, the rhythm guitarist, a song writer, a bassist and the musician playing the drums.
4. Their early music was influenced by Bob Dilan, Elvis Presley and Chuck Berry, later their own musical ideas emerged, and their music developed from naive and simple to sophisticated.
5. They starred in two feature films, had their own full length cartoon and directed a movie called Magical Mystery Tour,
6. Soon after their New York appearance they were an instant success and became world-famous.
7. They introduced a new style in clothing and appearnce and were so popular that "Beatlemania" emerged.
8. They were named the most iconic entertainers of the 20th century.

Наш сегодняшний песенный урок будет интересен фанатам группы The и просто любителям хорошей музыки. Ведь тот, кто любит музыку, не может оставаться равнодушным к легендарной ливерпульской четверке, зачинателями рок-н-ролла, первопроходцами. Ведь с них-то все и начиналось!

Друзья, если вы любите слушать музыку и хотите при этом учить английский язык, то добро пожаловать к нам!

Естественно, уважаемые меломаны, кто не знает легендарную четверку музыкантов из Ливерпуля? Пожалуй, нет такого человека на Земле, кто не слышал их песен или хотя бы упоминания о них.

Об этой группе написано множество книг, биографий ее музыкантов, снято множество художественных и документальных фильмов, рассказывающих о появлении группы на музыкальной арене. Ведь Битлз, или, как их называют в России, битлы — это целый музыкальный феномен! Легендарная группа The Beatles!

Британская рок-группа из Ливерпуля основана в 1960 году, состав которой — легендарная, «золотая» четверка музыкантов: Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр. Их песни - это рок-н-ролл, лирические и романтические композиции. Группа завоевала множество музыкальных наград, тепло встречалась музыкальными критиками, ее песни занимали верхние строчки хит-парадов.

Мы не будем подробно останавливаться на биографии коллектива, все это можно найти в книгах о Битлз и в интернете. Перейдем, непосредственно, к песням.

Учим английский с романтической «Girl»

Друзья, это очень милая и красивая песня. Композиция как раз для влюбленных юношей. Но и девушкам тоже стоит ее послушать.

Прежде, чем приступить к занятию английского языка по этой композиции, прослушайте ее несколько раз и насладитесь исполнением!

Итак, вы готовы приступить к изучению английского. Послушайте песню два-три раза. Обратите внимание, быть может, вы уловили какие-нибудь знакомые слова. Запишите их.

Теперь откройте текст песни. Вот он, перед вами:

Is there anybody gone to listen to my story

All about the girl who came to stay?

She’s the kind of girl you want so much

It makes you sorry;

Still, you don’t regret a single day.

When I think of all the times I’ve tried so hard

She will turn to me and start to cry;

And she promises the earth to me

And I believe her.

After all this times I don’t know why.

She’s the kind of girl who puts you down when

friends are there,

You feel a fool.

When you say she’s looking good, she acts as if

it’s understood.

She’s cool, cool, cool, cool, girl! girl!

Was she told when she was young the pain

Would lead to pleasure?

Did she understand it when they said

That a man must break his back to earn

His day of leisure?

Will she still believe it when he’s dead?

Ah girl! girl! girl!

Теперь, когда текст перед вашими глазами, послушайте песню еще раз, следя за строчками. Заметьте, что с текстом в руках, произношение исполнителя кажется теперь более ясным и доступным для понимания.

Те слова, которые вы записали вначале прослушивания, сверьте с текстом, проверьте, правильно ли вы их записали.

Теперь давайте исследуем грамматические и лексические обороты и особенности композиции.

Опять же, разговорный вариант фразы When I think of all the times I’ve tried so hard to leave her — более литературный вариант был бы When I think of all the times when I’ve tried so hard to leave her.

В предложении She will turn to me and start to cry слово will , указывающее на будущее время, употреблено только с первым глаголом, а со вторым — нет. Такое допускается в разговорном варианте. Более литературный был бы She will turn to me and will start to cry.

Фраза You feel a fool вместо You feel like a fool.

She" s cool — она крутая, она классная. Cool — прохладный, но в разговорном английском приобретает значение «крутой, прикольный, классный».

Лексико-грамматические наблюдения сделаны, теперь запишите в тетрадь все неизвестные вам слова из текста и переведите их. Составьте с ними предложения, диалог, короткий текст. Не забудьте перевести текст; со словарем это не сложно, текст достаточно прост для понимания.

А сейчас можете наслаждаться песней и подпевать!

Добро пожаловать в «Yellow Submarine»

Не менее знаменитая песня про желтую подводную лодку заставляет улыбнуться уже от названия песни. С этой песней легко учить английские глаголы и их времена.

Итак, сначала проделываем наши обычные действия: слушаем песню несколько раз, затем прослеживаем исполнение по тексту. Обращайте внимание на произношение вокалиста. Когда будете подпевать, старайтесь произносить слова правильно.

Yellow Submarine

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

Refrain:


We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

As we live a life of ease
Everyone of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine

В данном тексте много глаголов. Обратите внимание: в первом куплете все глаголы находятся в Past Simple — простом прошедшем времени. Во втором куплете и в припеве глаголы уже в Present Simple — простом настоящем времени. Слушайте Битлз и учите английский

Проделайте такое упражнение: выпишите все глаголы, которые находятся в прошедшем времени и запишите их начальную форму (инфинитив) с переводом.

Обратите внимание на интересные выражения в тексте, которые можно сказать по-другому: a life of ease = an easy life; sky of blue = blue sky; sea of green = green sea.

Теперь, друзья, попробуйте перевести текст с помощью словаря. Это не сложно. Не забудьте проделать словарную работу, запомните те слова, которые оказались новыми для вас.

Все эти действия вы можете проделать и с другими песнями замечательной группы «The Beatles». Приятного прослушивания, занимайтесь английский, совмещая приятное с полезным!