Разница между a whole и the whole. Which или That- английские слова, которые часто путают

В нашей прошлой статье вы познакомились с употреблением all в предложении с другими частями речи. Если пропустили этот материал - не беда, вы легко найдете его .
Сегодня мы расскажем вам о том, в чем разница между использованием слова all и такими схожими с ним по значению словами: everything, everybody, every, whole .

All или everything?

All в значении «всё» (everything) не может выступать в предложении самостоятельно и всегда используется с придаточным предложением, которое дает уточнение.

All (that) he cooked was delicious. - Все, что он приготовил, было вкусным.

They lost all (that) they had. - Они потеряли все, что имели.

Слово everything может использоваться без придаточного (объясняющего) предложения:

Everything (that he cooked) was delicious. - Все (,что он приготовил,) было очень вкусно.

They lost everything (that they had). - Они потеряли все (, что имели).

Структура all (that) + придаточное предложение может обозначать «только лишь», «ничего больше», «единственное, что»:

All (that) I need is to be with you. - Все, что мне нужно - быть с тобой (мне ничего больше не нужно).

All (that) you have to do is to fill in the application form. - Все, что вам потребуется сделать - заполнить заявку (вам потребуется только лишь заполнить заявку).

Everything в этом значении не используется.

Возможно, вы встречали в старых учебниках английского all в значениии everything и everybody без существительных и придаточных предложений, однако в современном английском такое использование можно встретить крайне редко, преимущественно в газетных заголовках:

The police finds out all. - Полиция выясняет все.

Suspect tells all. - Подозреваемый рассказывает все.

В определенных выражениях может использоваться только all :

All about - все о, вся информация о
all at once - вдруг, внезапно, неожиданно
most of all - больше всего
... and all - ... и все остальное
all in all - в общем
nothing at all - совсем ничего, ерунда
all right - всё в порядке

All или everybody?

Между этими словами одно-единственное различие в использовании: в значении «все» относительно к людям, all обычно используется с существительным:

All the guests came to the party. - Все гости пришли на вечеринку.

All the people smiled. - Все люди улыбались.

Предложения All came to the party и All smiled грамматически неверны , потому что all используется без существительного .

Вместо all + существительное вы смело можете использовать слова everybody или everyone :

Everybody/everyone came to the party. - Все пришли на вечеринку.

All или every?

All и every могут использоваться относительно людей или предметов. В значении есть небольшая разница: every обозначает «все без исключения».

В употреблении тоже существуют различия.

Во-первых, every используется с существительными в единственном числе, а all - во множественном:

Every woman likes flowers. - Каждая женщина любит цветы.
All women like flowers. - Все женщины любят цветы.

Every painting was a masterpiece. - Каждая картина была шедевром.
All paintings were masterpieces. - Все картины были шедеврами.

Во-вторых, еvery не используется с определителями (артиклями, притяжательными прилагательными и указательными местоимениями):

All (of) the cars are new. - Все машины новые.
Every car is new. - Каждая машина новая.

She signed all (of) the cards. - Она подписала все открытки.
She signed every card. - Она подписала каждую открытку.

Наконец, с неисчисляемыми существительными может использоваться только all :

All water is polluted. - Вся вода загрязнена.

He likes all music. - Он любит всю музыку.

All или whole?

All и whole обозначают «весь, целый, целиком», когда используются с исчисляемыми существительными в единственном числе, то конструкции, в которых они используются, различаются:

all (of) + определитель + существительное

определитель + whole + существительное

All (of) the day it was raining. = The whole day it was raining. - Весь/целый день шел дождь.

Mary ate all (of) the cake. = Mary ate the whole cake. - Мери съела весь/целый торт.

С неопределенным артиклем A можно встретить только whole :

She read a whole book! - Она прочитала всю книгу целиком!

He was so hungry that he ate a whole pizza. - Он был такой голодный, что съел всю пиццу.

С неисчисляемыми существительными употребляется all (of) :

They wasted all (of) the money. - Они растратили все деньги.

We drank all (of) the water. - Мы выпили всю воду.

Whole , как и all , может использоваться с предлогом of , но в таком случае перед whole должен стоять определенный артикль the :

the + whole+ of + существительное

The whole (of) day it was raining. - Весь день шел дождь.

Mary ate the whole (of) cake. - Мери съела весь торт.

The перед whole может заменяться другим определителем, но тогда of не используется:

my/his/ her + whole + существительное

My whole life is full of emotions. - Вся моя жизнь полна эмоций.

His whole family congratulated him. - Вся его семья его поздравила.

Перед именами собственными может использоваться all (of) или the whole of , в значении «весь, целиком»:

All (of)/ the whole of Atlantida was flooded. - Вся Атлантида была затоплена.

He likes poetry and read all (of)/ the whole of Pushkin. - Он любит поэзию и перечитал всего Пушкина.

Если whole и all используются с существительными во множественном числе, то они имеют разные значения:

All families came to the square. - Все семьи пришли на площадь.
(Все семьи данного поселка, города пришли, но мы не знаем, в полном составе или нет)

Whole families came to the square. - Целые семьи пришли на площадь.
(Люди приходили семьями. Приходили не отдельные члены семей, а все)

Вот и все на сегодня! Успехов в изучении английского языка!

Хотите первыми узнавать об обновлениях на нашем сайте? Подписывайтесь на рассылку и следите за нашими новостями в

Разберёмся, в чём разница между двумя похожими словами: "all " и "the whole ".

"All " обозначает "все предметы" (во множественном числе) и указывает на то, что несколько объектов были объединены. Говоря обо всех, мы обобщаем несколько предметов.

All the students - Все студенты

All the people - Все люди

All the countries - Все страны

"The whole " переводится как "весь"/"вся" или "целый", подразумевая, что над одним предметом (в единственном числе) было полностью совершено некое действие.

The whole evening - Весь вечер

The whole group - Вся группа

The whole book - Вся книга

Например, если мы хотим сказать, что каждый день недели совершали некое действие, следует использовать "all the days " ("все дни", множественное число). Если же речь идёт о целой неделе, то употреблять нужно "the whole week " ("вся неделя", единственное число).

We invited all the students from my group. - Мы пригласили всех студентов моей группы .

We invited the whole group of students. - Мы пригласили всю группу студентов .

All the departments were closed. - Все отделы магазина были закрыты .

The whole department was closed. - Весь магазин был закрыт .

В целом, "all " и "the whole " взаимозаменяемы. Разберём на примере следующих словосочетаний:

All the group - Вся группа

The whole group - Вся группа

Оба варианта правильные, оба можно использоваться, однако следует обратить внимание на местоположение артикля "the " и запомнить, что он всегда стоит после слова "all " и перед словом "the whole ".

Чтобы упростить запоминание того, в каком случае лучше употреблять "the whole ", можно переводить словосочетание на русский язык. Если к слову можно применить прилагательное "целый" ("целая"), тогда лучше использовать "the whole ", в противном же случае - "all ".

Например, словосочетание "the whole world " можно перевести как "целый мир", тогда как "the whole people " использовать нельзя: "целые люди" звучит неправильно. Значит, со словом "world " можно использовать "the whole ", а со словом "people " - нельзя, следует употреблять "all ".

Следует запомнить исключения, в которых слово "all " используется без артикля:

All day - Весь день

All night - Вся ночь

All week - Вся неделя

Также эти слова могут сопровождаться словом "long ":

All day long - Весь день напролёт

All night long - Всю ночь напролёт

All week long - Всю неделю напролёт

Также стоит запомнить следующие словосочетания:

All through the summer - В течение всего лета

All and all - В общем и целом

As the whole - Принимая во внимание все аспекты в целом

On the whole - В общем

A whole lot - Гораздо (более )

(Ответы пишите в комментариях, мы проверим)

Put in all or whole :

… my friends are fond of rock music.
I have read the … play today.
… the shops in this town are opened at 9 o’clock.
Jack has been at school … day long.
They ate the … box of sweets.
It was raining the … day yesterday.
… the group made mistakes in the test.

Translate the sentences into English:

Том потратил все деньги на велосипед.
Снег шел всю ночь.
Все дети ушли на прогулку.
Кто съел весь торт?
Катя занимается немецким языком все свободное время.
Все выходные они провели на море.

Разница в употреблении слов all, every и whole. Английские слова all, every и whole можно перевести как «весь, все», но употребляются они по-разному. Давайте рассмотрим, в чем разница.All and everybody/everyone - все Как правило, чтобы указать, что речь идет обо всех людях, используется everybody/everyone, а не all: It was a good party. Everybody enjoyed it. When the fire alarm rang, everyone left the building immediately. Но если мы уточняем – все из нас, все из них / мы все, они все, - то используется только all: all of us/you/them, we/you/they all We all did well in the examination. All of us passed. All and everything - всё Оба эти слова переводятся как «всё» и иногда они взаимозаменяемы. Например, в конструкциях all I can, all you need: I’ll do all I can to help him – I’ll do everything to help him. They will provide all you need - They will provide everything you need. Но если нет уточняющих слов, обычно употребляется everything: Why are you so lazy? Why do you expect me to do everything for you? (not all for you) - Почему ты такой ленивый? Почему ты думаешь, что я все буду для тебя делать? Nothing has changed. Everything is the same as it was. (not all is the same) - Ничего не изменилось. Всё осталось таким, каким было. All используется в выражении ‘all about’ – всё о (чем-то) Margaret told me all about her new job. It sounds quite interesting. - Маргарет рассказала мне все о своей работе. Звучит довольно интересно. All также используется для выражения «единственное, что…» All I’ve eaten today is a sandwich. - Все, что я сегодня съел, это один бутерброд. All I know about her is just her name. - Единственное, что я о ней знаю, это имя. I didn’t have much money with me. All I had was ten pounds. - У меня с собой немного денег. Все, что у меня есть, это 10 фунтов. Обратите внимание на то, что cлова every/everybody/everyone/everything единственного числа, поэтому с ними согласуется глагол в единственном числе: Everybody wants to be his friend. – Все хотят быть его другом. Но вместо местоимения 3 лица общего рода используется форма множественного числа they/them/their: Everybody said they enjoyed themselves. – Все сказали, что хорошо провели время. All and whole - весь Whole – весь в значении «целый, целиком». Чаще всего whole употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе: In summer I read the whole book “War and Peace” – Летом я прочел книгу «Война и мир» целиком. She has lived her whole life in this small town. – Она всю свою жизнь живет в маленьком городе. В этих примерах можно использовать и all, но порядок слов в словосочетании будет иным. Сравните: the whole book / all the book her whole life / all her life С неисчисляемыми существительными используется только all: He has spent all his pocket money on sweets. – Он потратил все свои карманные деньги на конфеты. Every/all/whole with the time words Every – каждый - обозначает частоту совершения действия: every day/week/year, every ten minutes/ every other day. I help my Mom every day. – Я помогаю маме каждый день. Please call me every two hours. – Пожалуйста, звони мне (через) каждые 2 часа. His father sends him a cheque every four weeks. – Отец присылает ему чек каждые 4 недели. Для обозначения периода времени от начала и до конца употребляются как all, так и whole: all day / the whole day, all week / the whole week etc. He was doing his homework all evening / the whole evening. - Он делал дом.задание весь вечер. It rained all week / the whole week. –Дождь шел целую неделю. Обратите внимание, что в словосочетаниях all day / all night / all week артикль не ставится. Исключение – all the time – всегда, постоянно, все время. Но не путайте с every time – каждый раз. Сравните: They never go out. They are at home all the time. – Они никогда не выходят из дома. Они все время дома Every time I go there, I get stressed. – Каждый раз, когда я туда иду, я нервничаю.

Английские слова all, every и whole можно перевести как «весь, все», но употребляются они по-разному. Давайте рассмотрим, в чем разница.

All and everybody/everyone — все

Google shortcode

Как правило, чтобы указать, что речь идет обо всех людях, используется everybody/everyone , а не all:

It was a good party. Everybody enjoyed it.
When the fire alarm rang, everyone left the building immediately.

Но если мы уточняем – все из нас, все из них / мы все, они все , — то используется только all : all of us/you/them, we/you/they all

We all did well in the examination. All of us passed.

All and everything — всё

Оба эти слова переводятся как «всё» и иногда они взаимозаменяемы. Например, в конструкциях all I can, all you need :

I’ll do all I can to help him – I’ll do everything to help him.
They will provide all you need — They will provide everything you need.

Но если нет уточняющих слов, обычно употребляется everything :

Why are you so lazy? Why do you expect me to do everything for you? (not all for you) — Почему ты такой ленивый? Почему ты думаешь, что я все буду для тебя делать?
Nothing has changed. Everything is the same as it was. (not all is the same) — Ничего не изменилось. Всё осталось таким, каким было.

All используется в выражении ‘all about ’ – всё о (чем-то)

Margaret told me all about her new job. It sounds quite interesting. — Маргарет рассказала мне все о своей работе. Звучит довольно интересно.

All также используется для выражения «единственное, что…»

All I’ve eaten today is a sandwich. — Все, что я сегодня съел, это один бутерброд.
All I know about her is just her name. — Единственное, что я о ней знаю, это имя.
I didn’t have much money with me. All I had was ten pounds. — У меня с собой немного денег. Все, что у меня есть, это 10 фунтов.

Обратите внимание на то, что cлова every/everybody/everyone/everything единственного числа, поэтому с ними согласуется глагол в единственном числе:

Everybody wants to be his friend. – Все хотят быть его другом.

Но вместо местоимения 3 лица общего рода используется форма множественного числа they/them/their :

Everybody said they enjoyed themselves. – Все сказали, что хорошо провели время.

All and whole — весь

Whole – весь в значении «целый, целиком ». Чаще всего whole употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе:

In summer I read the whole book “War and Peace” – Летом я прочел книгу «Война и мир» целиком.
She has lived her whole life in this small town. – Она всю свою жизнь живет в маленьком городе.

В этих примерах можно использовать и all , но порядок слов в словосочетании будет иным. Сравните:

the whole book / all the book her whole life / all her life

С неисчисляемыми существительными используется только all :

He has spent all his pocket money on sweets. – Он потратил все свои карманные деньги на конфеты.

Every/all/whole with the time words

Every – каждый — обозначает частоту совершения действия: every day/week/year, every ten minutes/ every other day.

I help my Mom every day. – Я помогаю маме каждый день.
Please call me every two hours. – Пожалуйста, звони мне (через) каждые 2 часа.
His father sends him a cheque every four weeks. – Отец присылает ему чек каждые 4 недели.

Для обозначения периода времени от начала и до конца употребляются как all , так и whole : all day / the whole day, all week / the whole week etc.

He was doing his homework all evening / the whole evening. — Он делал дом.задание весь вечер.
It rained all week / the whole week. –Дождь шел целую неделю.

Обратите внимание, что в словосочетаниях all day / all night / all week артикль не ставится. Исключение – all the time – всегда, постоянно, все время. Но не путайте с every time – каждый раз. Сравните:

They never go out. They are at home all the time. – Они никогда не выходят из дома. Они все время дома
Every time I go there, I get stressed. – Каждый раз, когда я туда иду, я нервничаю.